18.06.2021 • Lebensart

Des armes pour des générations

Le plus ancien des fabricants d’armes allemand atteint ses 270 ème anniversaire. Fêtons ensemble ce jubilé en nous accompagnant dans cette épopée, depuis le début du 18ème siècle jusqu’à aujourd’hui.

Depuis sa création en 1751, J.P. Sauer & Sohn est synonyme d’élégance et de qualité. Les armes du plus ancien des fabricants d’armes de chasse allemand soulèvent l’enthousiasme de générations de chasseurs, car l’arme n’est pas qu’un simple outil mais le véritable reflet de leur personnalité. Cette fascination a toujours poussé les armuriers de J.P. Sauer & Sohn à la perfection. En ayant conscience d’être une composante d’une histoire à succès, dont la première pierre a été posée à Suhl, et avec une passion dont seuls des armuriers se montrent capables, sont nées des armes sans équivalent à travers le monde.

Et c’est tout naturellement qu’à l’heure actuelle, dans l’Atelier 1751, des souhaits particuliers de clients, modestes ou plus ambitieux sont réalisés de main de maître. Et c’est tout naturellement aussi, qu’en cette année anniversaire, on s’active à élaborer des modèles commémoratifs qui seront présentés dans le courant de l’année. La valeur de la tradition propre se montre aussi en jetant un regard sur l’historique de la firme. C’est ainsi qu’à l’occasion de cette commémoration de J.P. Sauer & Sohn, le dénommé « homme sauvage avec sa masse » ne saurait manquer. En tant qu’image de la marque, brevetée en 1894, il est le gardien des trésors métallifères essentiellement enfouis au cœur des forêts.

1751: Gegründet in Suhl (Thüringen) befasst sich J. P. Sauer & Sohn von Anfang an mit der Herstellung von Jagdwaffen im Topsegment. 1756: Der Beginn des Siebenjährigen Krieges beschert der Firma neue Aufträge. Sachsen erlaubt den Suhler Gewehrfabrikanten, darunter auch J. P. Sauer & Sohn , die Lieferung von 25.000 Gewehren nach Preußen. — Gegründet in Suhl (Thüringen) befasst sich J. P. Sauer & Sohn von Anfang an mit der Herstellung von Jagdwaffen im Topsegment.

1811: J. P. Sauer & Sohn stellt als erste deutsche Firma Waffen für das Militär her, außerdem Jagd- und Sportwaffen. 1820: Eine J. P. Sauer & Sohn Perkussions-Doppelflinte in goldtauschierter Luxusausführung. — 1811: J. P. Sauer & Sohn stellt als erste deutsche Firma Waffen für das Militär her, außerdem Jagd- und Sportwaffen. 1820: J. P. Sauer & Sohn stellt als erste deutsche Firma Waffen für das Militär her, außerdem Jagd- und Sportwaffen.

1890: Durch die heranwachsende bürgerliche Generation der Hochwildjäger entsteht eine hohe Nachfrage nach hochwertigen Jagdgewehren. J. P. Sauer & Sohn reagiert und stellt den umfangreichen Maschinenpark von Militärwaffenproduktion auf die Jagdwaffenfertigung um. Eisenbahn und Dampfschiff eröffnen den Gewehrfabrikanten die Märkte auf allen Erdteilen. 1895: JJ. P. Sauer & Sohn befindet sich weiterhin auf Wachstumskurs und ist Innovationstreiber im Bereich der Jagdwaffen: Der erste SAUER Selbstspanner-Drilling mit separatem Spannhebel für das Kugelschloss kommt auf den Markt. — 1890: Durch die heranwachsende bürgerliche Generation der Hochwildjäger entsteht eine hohe Nachfrage nach hochwertigen Jagdgewehren. J. P. Sauer & Sohn reagiert und stellt den umfangreichen Maschinenpark von Militärwaffenproduktion auf die Jagdwaffenfertigung um. Eisenbahn und Dampfschiff eröffnen den Gewehrfabrikanten die Märkte auf allen Erdteilen.

Schon 1840 feierte die Ästhetik Triumphe: Eine Perkussions-Doppelflinte von Sauer und Sohn

La ville de Suhl en Thuringe, le « berceau » de J.P. Sauer & Sohn était considérée au 16^ème siècle déjà, comme l’arsenal de l’Europe. En raison de la présence de minerai de fer, une matière était disponible en qualité et en quantité pour la fabrication d’armes de qualité supérieures. C’est ainsi qu’il est apparu de choisir « L’homme sauvage et sa massue » comme emblème de la forge armurière J.P. Sauer & Sohn.

Par ailleurs « l’homme sauvage » symbolise dans l’héraldique, la richesse que la Nature peut nous offrir. Ce qui, en relation avec le bonheur de pouvoir chasser et de ne faire qu’un avec la Nature et d’être récompensé par elle, est enraciné depuis plus de cent ans dans la tradition de J.P. Sauer & Sohn.

1915: Die SAUER Meisterwerk-Doppelflinte Modell XVIII mit Fangstangen, Einabzug und Ejektor, Gravur von Franz Schilling. Bis heute wird die Meisterwerkflinte im alten SAUER-Stil gestaltet und mit feiner englischer Arabeske als Standardgravur angeboten. 1921: SAUER übernimmt die aufwendige Produktion der Schreibmaschine ‘Fortuna’, Laufende Aufträge zur Ausrüstung der Reichswehr, die einen gewissen Ausgleich für die Flaute auf dem Gebiet der Jagdwaffenproduktion hätten schaffen können, ergeben sich nicht, da die Wiederbewaffnung der Reichswehr durch den Versailler Vertrag begrenzt ist. — Die SAUER Meisterwerk-Doppelflinte Modell XVIII mit Fangstangen, Einabzug und Ejektor, Gravur von Franz Schilling. Bis heute wird die Meisterwerkflinte im alten SAUER-Stil gestaltet und mit feiner englischer Arabeske als Standardgravur angeboten.

1930: SAUER entwickelt erste Kompetenzen im Bau leichter Jagdgewehre: Einführung des Drillings Mod. 30 in Leicht-Stahl. 1931 erfolgte die offizielle Einführung der Bockbüchsflinte & Bockdoppelbüchse Mod. 31, ein Jahr später die Einführung des gegenüber dem Mod. 30 etwas einfacheren Drillings Mod. 32. ebenfalls in Leicht-Stahl (Mod.32 L). 1951: In der BRD wird die Firma J. P. Sauer & Sohn GmbH in Eckernförde auf dem Gelände der ehemaligen Torpedofabrik neu gegründet und aufgebaut. J. P. Sauer & Sohn ist nach dem Zweiten Weltkrieg der erste Hersteller von Jagdwaffen im Bundesgebiet. — SAUER entwickelt erste Kompetenzen im Bau leichter Jagdgewehre: Einführung des Drillings Mod. 30 in Leicht-Stahl. 1931 erfolgte die offizielle Einführung der Bockbüchsflinte & Bockdoppelbüchse Mod. 31, ein Jahr später die Einführung des gegenüber dem Mod. 30 etwas einfacheren Drillings Mod. 32. ebenfalls in Leicht-Stahl (Mod.32 L).

1954: Die BBF 54 setzte in Qualität, schlanker Bauweise und niedrigem Gewicht eine neue Bestmarke bei den kombinierten Waffen. 1956: Die insgesamt 50 Jahre währende Ära des meistverkauften Drillings der Welt beginnt: Der Sauer M 3000. 1972: AUER bringt den Repetierer Modell 80 auf den Markt, der 1981 durch das Nachfolgemodell Sauer 90 unsterblich wird. 1985 erscheint die Sauer 200, die erste modulare Repetierbüchse in 14 Kalibern und zahlreichen Gravurvarianten. Nicht mehr der Schaft ist tragendes Element, sondern das Verschluss-Gehäuse. — 1954: Die BBF 54 setzte in Qualität, schlanker Bauweise und niedrigem Gewicht eine neue Bestmarke bei den kombinierten Waffen. 1956: Die insgesamt 50 Jahre währende Ära des meistverkauften Drillings der Welt beginnt: Der Sauer M 3000.

1954: le Drilling SAUER 3000 devint le Drilling le plus vendu de son époque. Ce n’est qu’en 2005 que sa fabrication a été suspendue.

1941: Als Überlebenswaffe für Piloten lieferte J. P. Sauer & Sohn etwa 1200 Luftwaffendrillinge M30 in einer Alukiste mit Munition und Zubehör aus

Il a toujours été d’usage de travailler avec les technologies et les matériaux propres à chaque époque. Du fusil à percussion de la moitié du 18^ème siècle ou du fusil à broche de la fin du 19^ème siècle jusque à la fabrication moderne et précise d’une carabine carbone comme la Sauer 404 d’aujourd’hui : les armes Sauer étaient toujours modernes mais sans jamais céder à une mode. Une preuve de plus que les armes de chasse Sauer ne sont pas élaborées pour satisfaire à une vogue passagère mais faites pour des générations.