10 ans… Et pas le moindre silence


Texte: Thore Wolf, photos: J.P. SAUER & SOHN

Sans la moindre interruption la S 101 s’inscrit, sur l’arbre généalogique des armes de chasse non modulables de Sauer, dans la série de ses précurseurs, les Sauer 80 et Sauer 90. La fluidité de la course de verrouillage et leur design élégant et intemporel montrent ce qui caractérise une authentique carabine Sauer depuis plus de 270 ans : de merveilleuses armes de chasse qui savent, de loin, apporter bien plus qu’un aspect qui ne serait que séduisant. C’est la seule arme du marché qui dispose d’un système ingénieux de sécurité agissant directement sur le percuteur considéré, de manière incontestée, comme étant le plus sûr qui soit. Le poussoir de sécurité, ergonomique, est judicieusement placé sur un petit verrou. Le chasseur peut l’actionner en toute confiance et dans un total silence, même l’arme épaulée.

Un autre détail faisant de la S 101 un compagnon de chasse parfaitement sûr, c’est le verrouillage interne du percuteur. Il garantit que l‘arme ne peut être mise à feu que si elle est verrouillée à cent pour cent. Le bouton placé à l’arrière du levier d’armement permet par ailleurs, d’ouvrir la chambre dans un esprit parfaitement rassuré.

Beautiful and compact – the Sauer 101 is also very popular with mountain hunters.
The firing pin safety system is unrivalled. It is positioned directly on the bolt safety shroud.
A button behind the bolt handle makes it possible to open the chamber while the safety is on.

La précision fait partie intégrante, depuis plus de 270 ans, de l’ADN de Sauer. La Sauer 101 a porté cette vertu à un niveau encore plus élevé. La raison : le système de bedding breveté EVER REST fait que l’élément de bedding est collé dans la crosse et, de plus, consolidé par deux boulons. De la même manière que sur la légendaire Sauer 202 le système de tir est désolidarisé de la crosse de façon à ce que des influences extérieures ne peuvent plus avoir d’effet sur la précision et les résultats du tir.

Initiée en 2013 avec une crosse en bois (S 101 Classic) et une variante à crosse polymère (S 101 Classic XT) la série S 101 est composée actuellement de dix modèles différents qui peuvent par ailleurs s’enorgueillir quelques prouesses : depuis la très compacte variante Artemis pour des femmes et même certains hommes de constitution plus frêle, jusqu’à la sensationnelle et légère Highland XTC qui, grâce à sa crosse carbone, est vraisemblablement, à l’heure actuelle, la carabine à verrou la plus légère au monde, et aussi la variante Silence GTI avec canon intégral réducteur de son, dont le prix absolument attractif cherche son équivalent.

As a true light-weight, the S 101 Highland XTC is very easy to handle even under the scorching African sun.
The perfect combination of elegance and ergonomics – the S 101 GTI with a height-adjustable thumb hole stock made of laminated wood.

Les plus récents représentants de la série des S 101 montrent quels sont, dans une large mesure, les avantages d’une heureuse combinaison entre les meilleurs matériaux et les caractéristiques les plus performantes d’un produit abouti. C’est ainsi que par exemple, la nouvelle S 101 Highland XTA allie le concept du traitement de surface du canon et du mécanisme issu de la S 101 Highland XTA à celui des avantages de la crosse Softtouch et le réglage de la plaque de couche intégré de la S 101 Classic XTA. Le résultat : une carabine robuste, résistante aux intempéries et ergonomique, à la ligne classique et en plus à un prix imbattable !

A l’inverse, avec la nouvelle S 101 Elegance, l’appel à des propriétés premium, surtout en matière d’apparence extérieure et connues jusque là seulement des Sauer 404, a fait une incursion dans la série des S 101 : crosse en bois de classe 4 avec plaque de couche de couleur rouge, culasse mobile avec boiuchonnage de surface soleil, boule de levier d’armement en aluminium, élèvent la Sauer 101, avec toute sa maturité technique, au rang de véritable œuvre de maîtrise.

The S 101 Highland XTA in the Scottish Highlands.
The S 101 Highland XTA is highly robust. Neither damp nor thorns or rocks can damage it.

Qu’il s’agisse de High-tech, d’ergonomie, de classicisme, le portfolio de la Sauer 101 comble tous les vœux et permet d’en identifier chaque variante au premier regard et de connaître ce qu’elle est : une carabine innovante, d’une conception poussée dans les moindres détails, d’un usage pratique et qui, par-dessus le marché, fait bonne figure. Ou, en résumé, une authentique Sauer !

S 101 Classic: With the slender design of its single-piece veined walnut stock and its elegant Schnabel forearm, the S 101 Classic reflects the tradition of timelessly beautiful hunting rifles from J.P. SAUER & SOHN.
S 101 Elegance: When reliable precision, clever technology and high-end aesthetics come together, the combination of the red butt plate, wood grade 4 and jewelling on the chamber cannot fail to produce a masterpiece.
S 101 GTI: Top of the class for ergonomics thanks to the height-adjustable comb and thumb hole stock made of laminated wood, for ideal target acquisition and relaxed handling. Additionally equipped with a muzzle thread and detachable sling swivels.
S 101 Artemis: The S 101 Artemis impresses with its low weight, compact length, slender pistol grip and shorter distance between shooting hand and trigger. The optional adjustable cheek piece supports intuitive mounting.
S 101 Select: State-of-the-art laser grain on the walnut wood stock and elegant jewelling on the bolt assembly – a perfect example of the elegant combination of traditional sound gunmaking and revolutionary woodworking.
S 101 Silence GTI: Timelessly elegant, perfectly balanced and absolutely ergonomic: The laminated-wood thumb hole stock with height-adjustable comb and integrated sound suppressor elevate this S 101 to a class of its own. And all that at an unbelievable price!
S 101 Classic XT: The robust polymer stock of the S 101 Classic XT not only defies all adversities, but also enables safe and silent handling thanks to the soft-touch coating.
S 101 Classic XTA: This model adds a height-adjustable comb to all the benefits of an S 101 Classic XT, allowing the Classic XTA to be individually adapted to the hunter in any situation.
S 101 Highland XTC: The perfectly balanced rifle with true carbon fibre stock, fluted barrel and diamond-like-carbon coating (DLC) combines absolute wear resistance, hardness and corrosion resistance.
S 101 Highland XTA: This model with soft-touch shaft, height-adjustable comb and DLC coating on the barrel and housing maintains the traditional relaxed attitude of a true Sauer rifle even in the most adverse weather conditions.